Mnoho českých firem a podnikatelů se dostane do situace, kdy dodají zboží nebo poskytnou služby do Německa, ale platba nikde. Upomínky jsou ignorovány, telefon nikdo nezvedá. Co teď? Mnozí se bojí přeshraničního vymáhání kvůli nákladům a neznalosti práva. Německý právní systém však nabízí velmi efektivní nástroje, jak se domoci svých peněz – pokud víte, jak je správně použít.
V tomto článku se podíváme na institut tzv. Mahnbescheid (platební rozkaz) a vysvětlíme, proč je v Německu klíčové mít po boku odborníka, který zná právo na obou stranách hranice.
Co je to Mahnbescheid? Rychlá cesta k exekučnímu titulu
Německý civilní proces zná institut zvaný Gerichtliches Mahnverfahren. Jeho výsledkem je Mahnbescheid – obdoba českého elektronického platebního rozkazu, ale s několika zásadními rozdíly.
Jde o zjednodušené řízení, jehož cílem je rychle získat exekuční titul (tzv. Vollstreckungsbescheid), aniž by muselo proběhnout klasické a drahé soudní jednání s dokazováním.
Hlavní výhody Mahnbescheidu:
- Rychlost: Soud nezkoumá, zda nárok skutečně existuje (tzv. formální přezkum). Pokud je formulář vyplněn správně, soud rozkaz vydá v řádu týdnů.
- Nižší náklady: Soudní poplatky jsou u tohoto řízení výrazně nižší než u klasické žaloby.
Proč to „nevyklikáte“ sami?
Zní to jednoduše – vyplníte formulář a je to. Realita je ale složitější. Německé soudy jsou extrémně formální. Stačí drobná chyba v označení stran (např. u německých právních forem GmbH & Co. KG), špatně vypočítané úroky z prodlení (které se v Německu počítají jinak než v ČR) nebo nesprávné určení příslušného soudu, a vaše žádost bude zamítnuta nebo se řízení zbytečně protáhne.
Navíc, pokud dlužník podá odpor (Widerspruch), věc se automaticky překlápí do klasického sporného řízení. V tu chvíli musíte být připraveni okamžitě reagovat perfektní právní němčinou a procesní taktikou.
Klasická žaloba na plnění: Když jde do tuhého
Ne vždy je Mahnbescheid vhodný. Pokud víme, že dlužník pohledávku rozporuje (např. tvrdí, že zboží bylo vadné), je ztrátou času posílat platební rozkaz. Dlužník podá odpor a stejně skončíme u soudu. V takovém případě podáváme rovnou žalobu na plnění (Zahlungsklage).
Zde naráží čeští věřitelé na několik specifik německého trhu:
1. Povinné zastoupení advokátem (Anwaltszwang)
V Německu platí u soudů vyšších stupňů (typicky Landgericht – Zemský soud), které řeší spory s hodnotou nad 5 000 EUR, povinnost být zastoupen advokátem zapsaným v Německu. Český advokát bez německé kvalifikace/licence vás tam zastupovat nemůže. Jako advokátní kancelář s oprávněním v ČR i v Německu tento problém řešíme za vás – nemusíte hledat nikoho dalšího.
2. Soudní poplatky předem (Gerichtskostenvorschuss)
Na rozdíl od některých situací v ČR, německý soud neudělá ani krok (dokonce ani nedoručí žalobu dlužníkovi), dokud není na účtu soudu připsána záloha na soudní poplatky. Rychlost vaší platby ovlivňuje rychlost procesu.
3. Náhrada nákladů
V Německu platí striktní pravidlo: kdo prohraje, platí vše. To zahrnuje soudní poplatky i náklady na právní zastoupení protistrany, které jsou pevně stanoveny zákonem (RVG). To je dobrá zpráva pro věřitele s jasným nárokem – vaše náklady na naše služby nakonec zaplatí dlužník. Je to ale také varování před podáváním žalob „naslepo“ bez právní analýzy.
Proč řešit vymáhání v Německu s námi?
Mnoho českých podnikatelů dělá chybu, že se snaží vymáhat pohledávku z Česka, v češtině, nebo pomocí vzorů stažených z internetu. Německý dlužník takové pokusy často ignoruje, protože ví, že dokud nepřijde dopis od německého soudu nebo německého advokáta, nic mu nehrozí.
Naše advokátní kancelář vám nabízí unikátní spojení:
- Rozumíme vám: Komunikujeme s vámi česky, chápeme vaše obchodní pozadí.
- Jednáme jako němečtí advokáti: V Německu vystupujeme jako Rechtsanwalt. Pro německého dlužníka jsme autorita, kterou nelze ignorovat.
- Známe systém: Víme, kdy použít Mahnbescheid, kdy žalobu a jak zajistit, aby byl rozsudek vykonatelný.
Jak postupujeme?
Na začátku vždy provedeme posouzení případu. Podíváme se na vaše podklady (faktury, dodací listy, e-maily) a ověříme bonitu dlužníka. Na rovinu vám řekneme, zda má smysl investovat do soudního sporu.
Následně převezmeme veškerou komunikaci. Často stačí jen naše předžalobní výzva s hlavičkou německé advokátní kanceláře, aby dlužník pochopil, že legrace skončila, a zaplatil. Pokud ne, provedeme vás celým procesem od Mahnbescheidu až po případnou exekuci.
Mám nezaplacenou fakturu v Německu. Co mám dělat?
Nečekejte, až se dlužník dostane do insolvence nebo se pohledávka promlčí lhůta. Čas hraje i v Německu proti vám.
Zašlete nám podklady a my pro vás navrhneme nejefektivnější strategii vymáhání podle německého práva.