Analýza nákladů řízení a odměn advokáta (stav 2026)
Německá justice je drahá, ale předvídatelná. To je věta, kterou svým českým klientům opakuji často. Zatímco v České republice může být nákladovost soudního řízení někdy obtížně odhadnutelná, německý systém nabízí poměrně přesnou matematiku.
Pokud zvažujete soudní spor v Německu – typicky o pohledávku, náhradu škody nebo plnění ze smlouvy – musíte počítat s tím, že bez značné vstupní investice se řízení vůbec nerozběhne.
V tomto článku si na konkrétním příkladu sporu o 50 000 EUR ukážeme:
- jak se počítají soudní poplatky,
- kolik činí zákonná odměna advokáta,
- proč vám německý advokát v soudním řízení nesmí dát „slevu“,
- a proč naopak může (a někdy musí) účtovat více.
Klíčový pojem: Streitwert (hodnota sporu)
Základním pojmem německého procesního práva je Streitwert – hodnota sporu.
Právě od něj se odvíjí:
- soudní poplatky podle Gerichtskostengesetz (GKG),
- odměna advokáta podle Rechtsanwaltsvergütungsgesetz (RVG).
Pro ilustraci v celém článku pracujeme se Streitwertem 50 000 EUR.
1. Soudní poplatky: platí se předem
V německém civilním řízení platí striktní pravidlo:
Soud nezačne jednat, dokud není zaplacena záloha na soudní poplatky (§ 12 GKG). Bez její úhrady soud žalobu ani nedoručí žalovanému.
Výše soudního poplatku
V řízení v 1. instanci činí soudní poplatek 3,0násobek základní sazby (1,0 Gebühr) dle přílohy k GKG.
Pro Streitwert 50 000 EUR platí (stav 2026, orientačně):
- Základní sazba (1,0): cca 616 EUR
- Soudní poplatek (3,0): cca 1 848 EUR
👉 Tuto částku musí žalobce uhradit okamžitě po podání žaloby.
Pokud žalobce ve sporu uspěje, soud mu tuto částku přizná k náhradě vůči žalovanému.
2. Odměna advokáta: zákonné minimum podle RVG
Odměňování advokátů v Německu se řídí zákonem RVG. Ten stanoví pevné sazby, které jsou v soudním řízení závazné jako minimální odměna.
Typické položky v běžném civilním sporu
Standardní řízení v 1. instanci zahrnuje zejména:
- Verfahrensgebühr (1,3)
– za podání žaloby a vedení sporu - Terminsgebühr (1,2)
– za účast na soudním jednání (případně i za jednání vedoucí k narovnání) - Paušál hotových výdajů (20 EUR)
- DPH 19 %
Orientační výpočet pro Streitwert 50 000 EUR (2026)
| Položka | Částka |
|---|---|
| Základní sazba (1,0 RVG) | cca 1 222 EUR |
| Verfahrensgebühr (1,3) | cca 1 588 EUR |
| Terminsgebühr (1,2) | cca 1 466 EUR |
| Paušál hotových výdajů | 20 EUR |
| Mezisoučet netto | cca 3 074 EUR |
| DPH (19 %) | cca 584 EUR |
| CELKEM brutto | cca 3 660 EUR |
Tato částka představuje zákonné minimum za zastupování jedním advokátem v běžném soudním řízení v 1. instanci.
3. Riziko prohry: kolik stojí neúspěšný spor
V Německu platí zásada náhrady účelně vynaložených nákladů řízení (§ 91 ZPO).
Zjednodušeně řečeno: kdo prohraje, hradí náklady vítěze.
Pokud by žalobce spor o 50 000 EUR prohrál, musí typicky uhradit:
- své náklady na advokáta: cca 3 660 EUR,
- náklady advokáta protistrany: cca 3 660 EUR,
- soudní poplatky: cca 1 848 EUR.
👉 Celkové procesní riziko tak činí přibližně
9 100 – 9 300 EUR, tedy zhruba 18 % hodnoty sporu.
4. Může být právní služba levnější? (zákaz „dumpingu“)
Častá otázka českých klientů nebo kolegů zní:
„Nemůžeme se s německým advokátem dohodnout na nižší částce, než je v tabulkách?“
Odpověď zní: v soudním řízení nikoliv.
Německé právo výslovně zakazuje sjednat v soudním řízení odměnu nižší, než stanoví RVG (§ 49b odst. 1 BRAO).
Smyslem tohoto pravidla je:
- ochrana kvality právních služeb,
- zabránění cenovému dumpingu,
- zachování důstojnosti advokátní profese.
Spolkový soudní dvůr (BGH) k tomu dlouhodobě judikuje, že:
Dohoda o odměně, která vede k nižšímu než zákonnému honoráři v soudním řízení, je neplatná.
(BGH, rozsudek ze dne 27. 10. 2005 – IX ZR 223/03)
Taková dohoda je neplatná a advokát by byl oprávněn (a povinen) následně doúčtovat zákonný rozdíl.
📌 Poznámka:
U mimosoudních činností lze naopak sjednat i nižší než zákonnou odměnu (§ 3a RVG).
5. Může být právní služba dražší? (hodinové sazby)
Ano – a u odborných či mezinárodních sporů je to zcela běžné.
Zákonné sazby RVG jsou koncipovány pro „průměrné“ případy.
U složitějších kauz (mezinárodní prvek, cizojazyčné dokumenty, vysoká odbornost) často neodpovídají reálné časové náročnosti.
Proto se uzavírají dohody o odměně (Vergütungsvereinbarung) podle § 3a RVG, typicky ve formě hodinové sazby.
V praxi se u specializovaných německých kanceláří pohybují hodinové sazby přibližně mezi 250–450 EUR/hod.
Důležité upozornění
I pokud klient svému advokátovi zaplatí na základě hodinové sazby např. 8 000 EUR, v případě úspěchu ve sporu mu protistrana nahradí pouze zákonnou odměnu podle RVG (tedy cca 3 660 EUR).
Rozdíl jde k tíži klienta.
Závěr pro českého klienta
Soudní spor v Německu o 50 000 EUR vyžaduje finanční připravenost a realistický pohled na rizika.
Je nutné počítat s tím, že již na začátku řízení bude třeba uvolnit přibližně 5 500–6 000 EUR (soudní poplatky + záloha na odměnu advokáta).
Proto by měl být prvním krokem vždy výpočet procesního rizika (Prozesskostenrisiko).
Jako advokát působící v českém i německém právním prostředí vám dokážu tuto analýzu připravit předem a na míru, abyste se do soudního sporu nepouštěli „naslepo“.
Potřebujete poradit? Neváhejte mne a mé kolegy kontaktovat.